i engelsk oversættelse.

Vi har lagt vægt på at finde et udvalg, der dækker de begivenheder, som dukker op i løbet af menneskelivet og de, der dukker op i løbet af et år (kirkeårets højtider, årstiderne). Desuden er medtaget salmer, som vil kunne finde anvendelse ved andre anledninger, hvor menigheden er to- eller flersproget, eksempelvis ved ungdomsstævner/lejre, internationale/økumeniske sammenkomster, gudstjenester med venskabsmenigheder og mindegudstjenester.

De fleste salmer er nyoversat af Edward Broadbridge. Nogle salmer findes allerede i en indsunget udgave og er i så fald medtaget i den indsungne version. Ritualerne er nyoversat af Liselotte Horneman Kragh.

Udvalget er foretaget af sognepræst Peter Birch, lektor og cand.theol. Anita Hansen Engdahl samt journalist og forfatter Birgit Meister.