På tværs af genreskel har Anne Boyer skrevet en dybt rørende og poetisk bog om sygdom i det 21. århundrede. Belønnet med Pulitzer-prisen i 2020.
Anne Boyer er lige fyldt 41, da hun bliver diagnosticeret med en aggressiv brystkræft. For en enlig mor, der lever fra lønseddel til lønseddel og som altid har været omsorgsgiveren frem for omsorgsmodtageren, bliver den katastrofale sygdom både en krise og en igangsættelse af nye tanker om dødelighed og sygdommens politik og litteratur.
Ikke at dø er en rystende beretning og en stort anlagt udforskning af sygdom i det 21. århundrede. Anne Boyer konsulterer ældgamle drømmedagbøger, analyserer kapitaliseringen af nutidens sundhedsvæsen, beskæftiger sig med konspirationsteorier omkring kræft, med smerte og hvordan man taler om det, med kræftsvindlere og -fetichister, vloggere og virksomhedernes store løgne; hun læser barokdigteren John Donne, finder ud af at hendes kemoterapimedicin blev produceret som sennepsgas for over hundrede år siden, og endelig finder hun genklang i litteraturen fra forfattere, der har skrevet om sygdom og nærmer sig døden: Kathy Acker, Audre Lorde, Susan Sontag, Virginia Woolf.
»Anne Boyer er en uundværlig stemme, og det her er en uundværlig bog: en krops akutte forsøg på at finde et sprog for at fortælle os hvad den ved« Jonathan Lethem
Vi er stødt på 3 anmeldelser af bogen "Ikke at dø" i de 454 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
50/100
I
Middelmådig anmeldelse i Information
anmeldt af Bodil Skovgaard Nielsen 30-07-2022
Sjusket oversættelse ... ulæselig på dansk
En uskøn krydsning af en Google Translate-robot, en jurist fra kommunekontoret og en teenager, der har set for mange amerikanske serier
Anne Boyers pulitzerprisvindende mesterværk om kræft er blevet ulæseligt på dansk
Anne Boyers genrebrydende roman ’The Undying’ afdækker kræftens sprog, kultur og økonomi og er et pragteksempel på, hvor grænseløst stor litteratur kan være. Desværre har oversætterne gjort en bog fortræd i den danske version ’Ikke at dø’. [Kort uddrag]
Anne Boyers bog, der var med til at udløse den prestigefulde Pulitzer-pris i 2020, er en blanding af essayistik om kendte historiske kvindeskikkelser, der fik brystkræft, og så Anne Boyers egen diagnosticering, medicinering og – lykkeligvis! – helbredelse. [Kort uddrag]
Ikke lagt online
83/100
A
Fremragende anmeldelse fra ATLAS
anmeldt af Andrea Pontoppidan 21-09-2022
En bog til alle, der er syge, og alle, som vil blive syge
En smertens grammatik
Den amerikanske forfatter Anne Boyer har skrevet en nødvendig bog om at være syg i et sygt samfund. Om at finde et sprog for, hvordan det personlige ved kræftsygdommen siver ud i det politiske, og for den smerte, der følger med det at dø og Ikke at dø. [Kort uddrag]
