men fortællingen kredser altid om bogens hovedemne – om integration.

Hvad der kræves af en tilflytter for at blive en del af et fællesskab, og hvad et nyt fædreland kan gøre (og ikke gøre) for at lempe integrationsprocessen. Forfatteren provokerer læseren med skarpe og ukonventionelle iagttagelser. Mange farverige illustrationer begået i naivistisk stil understreger fortællingens pointe og gør læsningen visuelt spændende.

Lektørudtalelese:

»Det ligner forsiden på en børnebog med fejlstavet titel, men det skal nok opfattes som sproglig finurlighed, og målgruppen er voksne. ... Hendes levende fortælling om forhold i hjemmelandet, især i koldkrigsårene, om bevsærligheder med afrejsen, med at finde arbejde, med at blive accepteret og forstået sprogligt som socialt, har en del hib til danskerene. Hun fortæller levende med et strejf af humor, og det ikke fejfri sprog kan ses som ærlig autenticitet. ... De gangske underholdende erindringsglimt er også et debatindlæg i den stående integrationsdebat.«
– Annemette Schønberg Johnsen