I bogen Irene liebt Pferde er genkendeligheden vægtet højt. Der er brugt mange tyske ord, der ligner de tilsvarende danske. Bogen er desuden forsynet med gloser nederst på siden.Irene, der er midt i puberteten er ofte i konflikt med sin mor. Men meget ændrer sig da Irene får lejlighed til at passe en...