Italiensk-dansk ordbogaf Erling Strudsholm & Gerhard Boysen

45.000 opslagsord, 28.000 faste udtryk og vendinger. Illustreret. Ordbogen indgår i serien Gyldendals Røde Ordbøger.
Italiensk-Dansk Ordbog er med sine flere end 45.000 opslagsord og 28.000 idiomatiske udtryk den største ordbog mellem italiensk og dansk.
Der er lagt særlig vægt på, at ordbogsartiklerne er fyldige og indeholder et stort antal eksempler og mange idiomatiske udtryk, ligesom der er medtaget en del nye italienske ord.
Ordbogen indeholder desuden:
- Temaillustrationer af bar, chiesa, cucina, dolciumi, formaggi, frutta, funghi, maschere della commedia dell'arte, pane, pasta, salumi, verdura samt vino.
- Udtaleoversigt.
- Bøjningsliste med 600 uregelmæssige italienske verber.
- Oversigter over det italienske alfabet og Italiens regioner og provinser.
"Det bedste italienske værktøj ... Af allerstørste betydning er det dog at ordbogen byder på opslagsord som slet ikke fandtes i tidligere udkomne ordbøger. Helt specielle ord og udtryk som man førhen udelukkende kunne finde frem til ved søgning i de store ensprogede italienske ordbøger ... hele opsætningen af bogen, herunder anvendelsen af illustrationer, giver opslagsværket et yderst professionelt præg og hæver den op over tidligere udkomne ordbøger." - Sprog & Erhverv
"Større italiensk ordbog - juhuu! ... Bogen er sat med en tydelig typografi, opbygningen af de enkelte artikler er klar og logisk, og da man ikke har været fedtet med pladsen, er bogen nem at finde rundt i ... Da der desuden er et væld af præpositionsforbindelser og idiomatiske vendinger (28.000 stk.) er det alt i alt en rigtig god ordbog." - Gymnasieskolen