kohtaamiset olivat usein hieman jännitteisiä. Cook teki tarkkoja havaintoja niin paikallisista asukkaista, eläimistä kuin myös Tyynenmeren saarien upeasta luonnosta.
Antti Fredrik Hassel (1855–1911) oli suomalainen tietokirjailija ja suomentaja. Hän valmistui Helsingin yliopistosta filosofian kandidaatiksi vuonna 1882. Hän teki työuransa Jyväskylän lyseossa venäjän kielen opettajana. Hän suomensi muun muassa Dostojevskin "Muistelmia kuolleesta talosta", joka julkaistiin Suomessa vuonna 1888.