Oversat af digteren Peter Laugesen. James Joyces roman Ulysses gælder som et af de absolutte hovedværker i verdenslitteraturen. I år er det 100 år siden romanen udkom. I den anledning udsendes denne fine lille biografi over Joyce i digteren Peter Laugesens oversættelse. James Joyce - der sandsynligvis er den mest indflydelsesrige forfatter i det tyvende århundrede – bliver ved med at inspirere forfattere, læsere og tænkere i dag. Edna O'Brien, selv en af Irlands store forfattere, skriver om mesteren, som kun en landsmand kan. Fra Joyces teenageår over hans rejser til udlandet til udgivelsen af Ulysses - det skandaløse mesterværk, der oprindeligt blev forbudt i USA, men senere hyldet som en af de mest geniale romaner gennem tiderne - følger O'Brien buen i Joyces bemærkelsesværdige liv. Hendes biografi er en hyldest, på én gang kærlig og nådesløs, til en af vores mest betydningsfulde litterære forfædre.
Irske forfatterliv. Edna O’Brien elsker James Joyce. Han var et universelt menneske, sagde hun engang. Han var en mand, en kvinde og et barn. [Kort uddrag]
