mod de revolutionære.

Carpentier emigrerer fra Frankrig den 13. maj 1790 for at indtræde i emigranternes hærs krig mod den franske republikanske hær.
   
Den 10. juni 1795 bliver Carpentier i Rendsborg færdig med at skrive sin beretning om sin deltagelse i revolutionskrigen.

Beretningen, som var skrevet på fransk, er fundet på Rigsarkivet i København og udgives her for første gang i dansk oversættelse.
   
Men hvem var Jean Baptiste Xavier Carpentier?
Hvad var det for en krig, som han deltog i?
Hvorfor kom han til Danmark?
Og hvad skete der med ham, efter at han var kommet til Danmark og havde færdigskrevet sin beretning?

Carpentiers beretning er sat ind i en historisk sammenhæng  med den franske revolution og dens virkninger i Frankrig, Sverige og Danmark. Endvidere er bogen løbende suppleret med oplysninger om de personer og begivenheder, som Carpentier omtaler i sin beretning.

Carpentiers dagbog er også udgivet i en speciel fransk udgave suppleret med de oplysninger, som er fundet om Jean Baptiste Carpentier i Frankrig og Danmark.
ISBN 87-89466-74-8