"Vi skal på koloni. Jeg har ikke været på koloni før, ikke med klassen. Jeg ved ikke om jeg glæder mig. Jo, måske en lille smule. Men jeg er bange for at komme til at gøre noget dumt. Det plejer at være mig der gør noget dumt i klassen."

Frede portrætteres gennem sin stemme, og hans nøgterne sprog gør samtidig bogen meget let at læse.

Hanne Kvist har lagt ordene i munden på den forsigtige dreng Frede og skabt en fortællerstemme, der uden at sige ret meget får sagt en hel masse om, hvordan det er at stå uden for fællesskabet i klassen og hele tiden være bange for at træde ved siden af.

Jeg er Frede er illustreret af Cato Thau-Jensen. Bogen indgår i serien Billedromaner.