jeg sidder bare GRUSOMT her af Friederike Mayröcker
82/100
Virkelig god bog
ifølge 2 anmeldere

jeg sidder bare GRUSOMT heraf Friederike Mayröcker

“Jeg sidder bare GRUSOMT her” skriver østrigske Friederike Mayröcker som næsten 90-årig, alderen er grusom, den dømmer til døden, men digterinden nægter at dø, i sproget er hun en sommerfugl, der hver dag folder sig ud af sin puppe på ny i hidtil uhørte mønstre. Hun lever hvert øjeblik i nærvær og opmærksomhed, samler erindringsglimt, lysfald, ordvekslinger, de mindste tings sammenstød, trækker forsvundne ord op af sprogets himmelske afgrund, lader dem yngle og indgå nye forbindelser og fælder det hele ned på små sedler, der hober sig op på bord og gulv, hvirvler i trækvinden, og som dagene går fejes op og sættes sammen i sindsoprivende mosaikker.
Madame Nielsen

Det skrev de om Rejse gennem natten

”Mayröcker er en stor læremester, jeg vil anbefale den danske udgivelse af Rejse gennem natten, den er et mesterværk, mesterligt oversat af Eva Botofte.”
Tomas Espedal 

”I en strøm af død og skønhed (…) et sublimt prosalyrisk trip.”
Kristeligt Dagblad  

Pressen om da jeg morgenlig og mosgrøn. Træder hen til vinduet: 

”Årets smukkeste, men bestemt også mest egensindige og sære bogudgivelse er den østrigske Friederike Mayröckers da jeg morgenlig og mosgrøn. Træder hen til vinduet (…) i ingen ringere end Madame Nielsens sublime oversættelse.”
Weekendavisen
De bedste priser:
NetboghandlerPrisPris inkl. fragt
williamdam.dk207,00
iMusic.dk216,00
Gucca209,95
Bog&ide269,95
ComputerSalg.dk270,00
jeg sidder bare GRUSOMT her af Friederike Mayröcker

jeg sidder bare GRUSOMT her

af Friederike Mayröcker

Oversat af Madame Nielsen

Hæftet bog, 144 sider

ISBN: 9788793817418

Udgivet 21-05-2025 af Forlaget Palomar

2 boganmeldelser

Vi er stødt på 2 anmeldelser af bogen "jeg sidder bare GRUSOMT her" i de 522 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.

100/100
KD
i Kristeligt Dagblad
anmeldt af Jeppe Krogsgaard Christensen 25-07-2025
Sikke sproglig indsigt, sikke en indføling, sikke en musikalitet
En stor og fascinerende oplevelse

Originalitet har ingen alder

Unge Clarice Lispector og gamle Friederike Mayröcker skrev begge så vildt og særegent, at både sproget og verden sang. [Kort uddrag]

67/100
WA
Glimrende anmeldelse i Weekendavisen
anmeldt af Jørgen Herman Monrad 11-07-2025
Friederike Mayröcker ... var en litteraturgudinde
Det er selveste Madame Nielsen, der har oversat

Wiens gudinder

Grusomt. Trods krige, fascisme og fortrængninger har den østrigske hovedstad fostret et væld af karismatiske kvindelige forfattere. To af dem er lige blevet oversat. [Kort uddrag]