et førstehåndsindblik i ukrainsk virkelighed, hvor den uønskede krig er et altdominerende faktum, uden at den kan forhindre solen i at stå op og mennesker i at gifte sig.

Serhij Zjadan (f. 1974) er særlig kendt for at skrive om outsidere i det østlige Ukraine efter landets uafhængighed. Han var aktiv i Den Orange Revolution i 2004 og i Majdan-revolutionen i 2014. I 2017 stiftede han en fond til støtte for børnehjem i det krigshærgede Donbas, hvor tusinder af mennesker allerede i årene før 2022 mistede livet i kampene mellem russisk-støttede separatister og ukrainske styrker.

Zjadans bøger er oversat til bl.a. engelsk, tysk, fransk, norsk, svensk, russisk og italiensk, ligesom han har modtaget flere internationale priser for sit forfatterskab og for sin politiske aktivisme, bl.a. The Hannah Arendt Prize for Political Thought (2022). På dansk er udkommet anmelderroste Mesopotamien (2018), Og midt i alt dette går frontlinjen (2020) samt Jazz i Donbas (2023). I dag kæmper Serhij Zjadan i Khartia-brigaden i den ukrainske nationalgarde.