af både mænd og kvinder, skildrer en anden forførertype end den man møder i Mozarts Don Juan som Kierkegaard har skrevet om i det musikfilosofiske essay De umiddelbare erotiske stadier eller det musikalsk-erotiske fra Enten-Eller (der i vores udgivelse har fået titlen Hør, hør, hør Mozarts Don Juan). Filosoffen Jens Staubrand har skrevet en indledning til Johannes Forførerens Dagbog, der er gennemredigeret og meget nænsomt ændret til nudansk. Jens Staubrand, filosof, har dramatiseret Søren Kierkegaard og Regine Olsens kærlighedshistorie og produceret og instrueret musikledsagede Søren Kierkegaard oplæsningsforestillinger med Forførerens Dagbog i Danmark og i en række europæiske lande. Han har skrevet om Kierkegaard og opera, redigeret tekster til en række Søren Kierkegaard-musikværker, har produceret Cd’erne Søren Kierkegaard Set to Music, Forførerens Dagbog med musik af Sofia Gubaidulina, samt den græsksprogede Forførerens Dagbog med musik af Mozart. Endvidere har han, udover Johannes Forførerens Dagbog, udgivet værkerne Hør, hør, hør Mozarts Don Juan og I vinen er sandhed.

’En nænsom modernisering af den måske mest populære Kierkegaard-klassiker … af filosoffen Jens Staubrand’  Lektør Erik Nicolaisen Høy, Materialevurderingen.