sprog repræsenterer ""overmagten"", men samtidig også en frigørelse fra den indespærrede og afhængige tilværelse, den algeriske tradition påbyder kvinden. Hos Djebar koloniseres ikke kun landet af erobringsmagten, men kvinden også af manden.

I en blanding af historiske dokumenter - bl.a. rapporter fra de franske generaler der deltog i erobringen - og et poetisk sprog, præget af den mundtlige arabiske fortælletradition, fortæller Djebar sit lands historie. Hendes egen fortællerstemme blander sig med algierske kvindehistorier. En raffineret og fascinerende roman om krig og kærlighed set fra kvindernes perspektiv.

Assia Djebar, født 1937 i Algeriet, er en af Nordafrikas største forfattere. Hun har vundet et væld af litterære priser og er medlem af l´Académie Francaise. Kærligheden, Krigen og Shahrazads søster er del af samme, endnu uafsluttede romankvartet.