Olga Sedakova er i bedste russiske tradition på en gang moderne og klassisk, hun inspireret af moderne sprogfilosofi, men hun er også en religiøs digter og optaget af Det gamle Testamente, og så nævner hun H.C. Andersen som en af sine allervigtigste inspirationskilder.