at forstå, at der netop ikke er nogen modsætning, men at skønheden og meningen netop er som reflekser af det samme hjerte, det samme sind. Denne enhed i mangfoldigheden, og mangfoldigheden, der lader sig udtrykke i tegn, er i modsætning til europæisk, kristen kultur noget afgørende i japansk kultur og digtning - og i Susanne Jorns digtsamling Kokoro.
På japansk dækker tegnet kokoro fra titeldigtet to ord - hjerte og sind.