Kønsbytning af Christa Wolf, Irmtraud Morgner og Sarah Kirsch

Kønsbytning Tre historier om forholds forandring af Christa Wolf, Irmtraud Morgner og Sarah Kirsch

?

/100

Endnu ingen
anmeldelser
''Er en hændelse overhovedet en hændelse, når den ikke kaster nogen skygge foran sig, ikke efterlader sig nogen tydelige spor, statistisk set falder helt udenfor, og dermed på ingen måde modificerer middelværdien?''

Det er et filosofisk spørgsmål, som indleder den usædvanlige antologi Kønsbytning, som Det Poetiske Bureaus Forlag nu udsender i Troels Thorborg Andersens oversættelse. Bogen består af tre længere noveller af tyske – tidligere østtyske – forfattere, Christa Wolf, Irmtraud Morgner og Sarah Kirsch.

Oprindeligt stammer de tre historier fra en anden og større antologi, der udkom i DDR i 1975. Her er tale om forlaget Hinstorffs udgivelse Blitz aus heiterm Himmel (titlen på novellen af Sarah Kirsch), et stort anlagt litterært projekt, hvor anerkendte østtyske forfattere og forfatterinder blev stillet til opgave at bidrage med korte historier, der skulle omhandle kønsforandringer eller kønsbytte. Formålet var at stille skarpt på forholdet mellem kønnene i det socialistiske DDR.

Om en hændelse er en hændelse, hvis den ikke kaster skygge, som Sarah Kirsch indleder fortællingen Lyn fra en klar himmel, er et spørgsmål man også kan stille til forholdet mellem Danmark og den tyske litteratur. De senere år har der ikke været udgivet nævneværdigt meget tysk litteratur i Danmark. Det Poetiske Bureaus Forlag udgav i 2018 Rave af Rainald Goetz, et kæmpe udvalg af Brechts digte og tidligere i år er udkommet Ulrich Gutmairs De første dage i Berlin om livet og kunsten efter Murens fald.

Bogen har modtaget støtte fra Goethe instituttet og Statens Kunstfond.
?
Vi er endnu ikke stødt på en boganmeldelse af 'Kønsbytning' af Christa Wolf, Irmtraud Morgner og Sarah Kirsch i de 297 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Men vi har fundet 81.435 andre anmeldelser af bøger.

Andre bøger udgivet af Det Poetiske Bureau

Skønlitteratur 79
Mod strømmen af Joris-Karl Huysmans Paperback
PRISER FRA KR. 173,-
Skønlitteratur 80
Rimbaud i udvalg af Arthur Rimbaud Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 108,-
Skønlitteratur
536 af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 86,-
Skønlitteratur 81
Shakespeare - kærlighedens digter af William Shakespeare Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 141,-
Skønlitteratur 76
Øjeblikke af lykke af Niels Hav Paperback
PRISER FRA KR. 130,-
Skønlitteratur 73
Et dilemma af Joris-Karl Huysmans Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 128,-
Skønlitteratur 65
Horla af Guy de Maupassant Paperback
PRISER FRA KR. 131,-
Skønlitteratur 58
Hvede af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 80,-
Faglitteratur
Shakespeare af William Shakespeare Hæftet bog
PRISER FRA KR. 250,-
Skønlitteratur
Baudelaire i udvalg af Charles Baudelaire, Ch. og Baudelaire Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 108,-
Skønlitteratur 79
Ny lyrik fra Bosnien-Hercegovina af Flere forfattere Hæftet bog
PRISER FRA KR. 171,-
Skønlitteratur
Meteorjagten af Jules Verne Paperback
PRISER FRA KR. 171,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 82
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 127,-
Skønlitteratur 70
Den tavse enke af Sara Blædel Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 70
Morgenstjernen af Karl Ove Knausgård Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 163,-
Skønlitteratur 76
Aftentid og morgengry af Ken Follett Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 143,-
Skønlitteratur 81
Margrete I af Anne Lise Marstrand-Jørgensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 72,-
Skønlitteratur 80
Isola af Katrine Engberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 143,-
Skønlitteratur 74
Mit arbejde af Olga Ravn Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 72,-
Skønlitteratur 86
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 99,-
Skønlitteratur 86
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 115,-
Skønlitteratur 84
Kaptajnen og Ann Barbara af Ida Jessen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 143,-
Skønlitteratur 80
Nattens udyr af Michael Katz Krefeld Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 98,-
Skønlitteratur 83
Kongeriget af Jo Nesbø Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 78
Hvide blomster af Sissel-Jo Gazan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 8,-
Skønlitteratur 69
Pigen under træet af Sara Blædel Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 80
Rampen af Jesper Stein Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 85
Tour de chambre af Tine Høeg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 137,-
Skønlitteratur 79
Nådesløse kvinder af Camilla Läckberg Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 69
Spejlmanden af Lars Kepler Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 70
Enden på historien af Jan Guillou Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 143,-
Skønlitteratur 88
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 90,-
Skønlitteratur 71
Vinger af sølv af Camilla Läckberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 127,-
Skønlitteratur 72
Skyggedanseren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 80
ALLE TIDERS BØGER vi læser sammen af Gyldendal Indbundet bog
PRISER FRA KR. 185,-