1945. Krigen nærmede sig sin afslutning. Tyskerne og deres danske hjælpere var nervøse. Døren til skrædderværkstedet gik op med et brag. To mænd med maskinpistoler stormede ind i rummet. Ejvind og to andre blev taget med til forhør. En barsk og intens historie fra Shellhuset over Vestre fængsel til Frøslevlejren og videre med togvognene uden vinduer til Tyskland.
ANMELDELSE FRA FOLKESKOLEN.DK
Af Anne Katrine Rask
"Krigens ekko" er ganske interessant. Lene, 49 år, besøger sin 20 år ældre onkel, der fortæller hende om sine oplevelser fra anden verdenskrig. I 50 år har han holdt historien tilbage, men nu forløses han ved at fortælle den til sin niece. Det bliver en fængende fortælling om en ung frihedskæmper, der sætter livet på spil i frihedskampen og oplever at sidde i koncentrationslejr. Det mærker ham for livet, at han ikke gør noget for at hjælpe andre i koncentrationslejren – at han ikke har styrken til at sige fra overfor uretfærdigheder.
Fortællingen veksler mellem onklens beretning om fortiden og hans og niecens samtale om det, som skete. Vi møder derved både fortidens hændelser og niecens og onklens fælles forsøg på at tilskrive fortiden en mening.
ANMELDELSE FRA EFTERSKOLEN
af Lone Bendrup, specialundervisningslærer
Ejvind beslutter – efter 47 års tavshed – at fortælle om sine oplevelser under Andens verdenskrig til sin niece Lene. En barsk historie, som tager sin begyndelse i 1944, da Kaj Munk arresteres. Denne begivenhed udløser Ejvinds beslutning om at blive frihedskæmper. Ejvind bliver senere arresteret, og hans beretning fører os fra Shellhuset over Vestre Fængsel til først Frøslevlejren og dernæst videre til koncentrationslejren Dachau.
I korte kapitler skifter bogen mellem Ejvinds beretninger om hans grusomme oplevelser, og derefter hans opklarende svar på niecens mange spørgsmål og følelsesmæssige reaktioner på det hun hører.
Ejvind har aldrig fået bearbejdet de forfærdelige lidelser, han dels selv har oplevet på sin egen krop og dels selv har været vidne til. Niecen lovet ham at fortælle hans historie videre.
Bogen er skrevet i et let forståeligt sprog. Den er velegnet som frilæsningsbog og desuden et udmærket valg som supplement til emner som f.eks. 2. verdenskrig eller religion. I forbindelse med et debatoplæg som etik vil den også være et fint valg på mellemtrinnet.
ANMELDELSE FRA DANSK AUDIOLOGPÆDI
af Natasha Epstein
Bogen handler om Eivind, der fortæller sin niece, Lene, om sine oplevelser i koncentrationslejr under anden verdenskrig. I 47 år har han ikke fortalt om sine forfærdelige oplevelser til nogen. Dels fordi han ville skåne dem, dels fordi det gjorde for ondt på ham selv.
Kate Royster formår at gøre fortællingen levende og vedkommende. Man kan fornemme, hvordan Lene på den ene side har svært ved at rumme Ejvinds historie, på den anden side er beæret over, at det er hende, han har valgt at fortælle den til.
Det er dejligt, at der efterhånden er ved at være en del letlæselige bæger, der beskæftiger sig med alvorlige emner. Målgruppen er jo de læsesvage unge og voksne, der ikke før har læst så meget, men nu er kommet godt i gang med læsningen og skal holdes i gang. Og de har ofte ikke fået ret meget af den slags fortællinger før.
ANMELDELSE FRA E17t
AF Jette Willum Ravn, Roskilde Bibliotekerne
"Krigens ekko" er en medrivende roman om de rædsler Ejvind gennemlevede i koncentrationslejren Dachau i de sidste uger af 2. verdenskrig. Ejvind har aldrig delt oplevelserne med nogen før, men da hans niece Lene spørger, føler han at tiden er inde til at fortælle. Det er en virkelig god og medrivende historie, der fortælles her. "Krigens ekko" ligger i den letteste ende af læseværksteds serien fra Special-pædagogisk forlag.
LEKTØRUDTALELSE
af Hans Radsted
Anvendelse/målgruppe/niveau: En overskuelig historie om en frihedskæmpers ophold i tyske koncentrationslejre, som henvender sig til unge og voksne, som har behov for læsetræning. Den er en del af den lange serie "Læseværkstedet" og den befinder sig i den næstsværeste gruppe.
Beskrivelse: Forfatteren har før skrevet to selvstændige historier i serien, "Riddersporer" og "Min søn". Her handler det så om Ejner, som spillede en lille rolle i frihedskampen, men var så uheldig at blive taget i krigens sidste måneder og han måtte tage turen til de tyske koncentrationslejre via Frøslev. Han har aldrig kunnet få sig selv til at tale om sine oplevelser, men efter konens død begynder han at fortælle sin historie til sin 50 år gamle niece. Historien er skrevet i små kapitler og med en afvigende typografi, når oplevelserne i fortiden gengives, så læserne får lidt hjælp til forståelsen. Historien fungerer udmærket, måske burde niecen ikke blive så berørt, som hun bliver i historien, for os fra datiden har normalt et mere nøgternt forhold til rædslerne.
Sammenligning: Der findes ikke umiddelbart bøger om emnet i en så let udgave.
Konklusion: En udmærket historie til arbejdet med læseindlæring, som med sin forside vil appellere til mænd især, og de vil måske blive lidt skuffede over bogens følsomme tilgang, som sikkert vil tiltale kvinder mere.
Læseværkstedet tilbyder et stort udvalg af frilæsningsbøger til unge og voksne, der har svært ved at læse. Bøgerne er overskuelige, og emnerne er udvalgt, så de er relevante for målgruppen. Størstedelen af bøgerne er fiktion, andre er bibliografier, og nogle er inspireret af virkelige hændelser. Der findes opgaver til de fleste titler i serien.
Kate Royster er en dansk forfatter. Hun er uddannet cand.mag. i dansk og tysk fra Københavns Universitet og arbejdede i mange år for Dansk Flygtningehjælp, før hun debuterede i 2004. Hun har blandt andet skrevet flere romaner, henvendt til unge og voksne med læsevanskeligheder, der skal have mulighed for inspirerende læseoplevelser.
