Franskmændene har i en historisk kontekst et rigt og nuanceret sprog for kærligheden. Der findes eksempelvis en ridderlig kærlighed nedarvet fra troubadourerne (l’amour-courtois), en passioneret kærlighed undfanget i romantikken (l’amour-passion), en vanvittig kærlighed skabt under surrealismen (l’amour-fou) samt en ægteskabelig kærlighed (amour conjugal) til ære for og konsolidering af de velbeslåede familiers slægt og arv.L’amour-courtois og l’amour-passion er ifølge den franske litteraturforsker Pierre Hartmann en kærlighedsform, som trives bedst uden for ægteskabets sfære. Måske er dette en historisk forklaring på, hvorfor utroskab i en fransk kontekst ikke er tilstrækkelig til at kunne vælte en folkevalgt præsident, som under François Hollandes regeringsperiode, hvor billeder af præsidenten på vej hjem fra sin elskerinde ikke vakte nævneværdig harme hos de franske vælgere.  

Jakob Park Nielsen er forfatter og cand.mag. i fransk sprog og kultur fra Københavns Universitet og Sorbonne Université. Kulturjournalistik – Kronik/essay/debat er den fjerde bog fra den dansk-­sydkoreanske forfatter. Forfatteren har bl.a. modtaget Dronning Margrethe og Prins Henriks Cayx-legat og er ekstern kronikør for Jyllands-Posten, Berlingske Tidende og Information.