En el relato de «La envenenada» Felisberto Fernández reflexiona sobre la escritura. El literato protagonista se debate entre la espontaneidad y el espíritu analítico, entre el realismo y la fantasía, entre la indeterminación y el detallismo... mientras redacta la historia de una envenenada. Felisberto Hernández (1902-1964) fue un compositor, pianista y escritor uruguayo. Su particular estilo, a medio camino entre el realismo y la literatura fantástica, ha sido elogiado por autores como Cortázar, Onetti y Calvino, entre otros.