Det foreliggende fyldige uddrag af Jacques Fansten: La Fracture du Myocarde vil sprogligt og indholdsmæssigt være velegnet til den franskundervisning, der forudsætter en elementær viden om det franske sprog. Bogen vil f.eks. kunne bruges i den afsluttende del af Folkeskolens flerårige forløb, 1.år fortsættersprog...
og 2.år begyndersprog.
Jacques Fanstens bog er blevet til på baggrund af en TV-film, som blev vist på Canal+ i juni 1990. Filmen vakte stor opsigt i Frankrig og fik førsteprisen på Prix Italia-festivalen. Man besluttede sig derfor i februar 1991 til at udsende filmen som biograffilm, først i Canada senere i Europa og igen med stor succes. Filmen har også været vist i biograferne i Danmark (premiere i oktober 1991) og på TV2 (juli 1993). Bogudgaven af La Fracture du Myocarde (1991) har sin styrke som undervisningsbog i den filmiske fremstilling af handlingen, de ordrette replikker og det letlæste og enkle sprog. Dertil kommer den præcise beskrivelse af miljøet og personerne. Men bogen rummer desuden nogle dybere lag, hvor nogle børns trang til selvstændighed og ansvar kommer på kant med autoriteter og normer i et system af forældre, skole og samfund. Børnenes sammenhold, solidaritet og vitalitet vinder stort over de voksnes hjælpeløshed og magtesløshed i afgørende situationer. La Fracture du Myocarde bliver således ikke kun en bog om børn for børn, men i høj grad en bog for unge og voksne om ikke at lade sig fange ind i en overfladisk voksenverden præget af vaner, normer og klicheer. Denne udgave af Jacques Fanstens roman er forsynet med stills, franske filmanmeldelser samt forslag til temalæsning og opgaver.
Vi er endnu ikke stødt på en boganmeldelse af 'La fracture du myocarde' i de 527 aviser, blogs og andre medier, vi har fulgt siden 2010. Men vi har fundet 117.806 andre anmeldelser af bøger.
