"Da Magnus i 1863 kom fra Nordstatshærens blodige felttog, hed byen endnu New Albion, og beboerne var kommet fra New England. Han kaldte dem for ’skovmænd’ – hvilket skyldtes navnet på deres forening eller ’loge’, ’The Mystical and Enlightened Order og Woodmen’, - ’Skovmændenes Mystiske og Oplyste Orden’. Det skyldtes også deres udseende; deres ansigter var som mejslet i tømmer. Ingen hilste ham på norsk. Han kunne kun tilstrækkeligt engelsk til at bede om, hvad han gerne ville have."

Garrison Keillors bog Lake Wobegon rummer en lang række humoristiske skildringer af livet i en lille by i Midtvesten. For selvom Lake Wobegon er fiktiv, findes der utallige byer ligesom den. Fortællingerne starter ved byens grundlæggelse i starten af 1800-tallet, da den stadig hed New Albion og fortsætter til langt op i 1980’erne med at portrættere de forskellige indbyggeres finurlige historier. Den amerikanske forfatter og radiovært Garrison Keillor (f. 1942) er kendt for sine humoristiske skildringer af folk og fæ i den fiktive lille by Lake Wobegon i Minnesota. Hans bøger startede som oplæsninger i radioen og blev så populære, at de senere udkom som bøger. Garrison Keillors bøger er blevet oversat til en lang række fremmedsprog og har vundet ham stor popularitet i hele verden.