Denne udgave af Lærerens bog til Le jour et la nuit er en e-bog, lavet som en pdf-fil. Du køber og betaler den her i på hjemmesiden. Derefter kan du downloade filen til eget/uddannelsesinstitutionens brug - på jeres egen geografiske adresse. Til hver titel i serien Fiction Francaise findes Lærerens bog, der indeholder aktivitetsark, pædagogiske anvisninger og gloselister, der alle frit kan kopieres. Aktivitetsarkene lægger op til forskellige læsemåder og mundtlige og skriftlige fremstillingsformer. Mange af opgaverne er niveaudelte og kan dermed anvendes ved differentieret undervisning. Opgaverne er bygget op omkring hvert enkelt kapitel. Oversættelserne giver primært handlingsreferater, mens diktaterne primært giver bud på fortolkning af teksten. De pædagogiske anvisninger består bl.a. af kortfattede indføringer i arbejdsmetoder som hurtigskrivning og ekstensiv læsning. Der gives ligeledes forslag til gruppearbejde. Gloselisterne er udførlige og er udarbejdet med henblik på en intensiv læsning og gennemgang af teksterne.