ironisk nok på fransk som La Journeé de Mll. Lili allerede i1862). Lorenz Frølich  (1820-1908) var da bosat i Paris, hvor han snart fik stor succes som illustrator. e første versioner af Lille Lise var i sort-hvid, men i 1889 bestilte forlæggeren Ernst Bojesen Frølich til at udarbejde en helt ny udgave i farver og med tekst af Ernest vor der Reche. Det er denne udgave, der er brugt som forlæg for kortmappen.

Modellen til Lise var Lorenz Frølichs lille datter Edma, hvis daglige påfund inspirerede ham til billedfortællingen, som i bogform består af 21 situationer.    

Frølich boede stort set i Frankrig i 22 år. Hans talrige illustrationer til børnebøger medførte, at begrebet ”en børnebog” simpelthen hed un Froelich på fransk.