mest skeptiske af de to, står alene tilbage. Men midt i sin ‘sjæls mørke nat‘, hvor al mening og håb forsvinder fra ham, oplever han pludselig spirituelle åbninger af ganske usædvanlig art. Og tegn for tegn virker det mere og mere sandsynligt, at Albert virkelig signalerer til ham fra den anden side – og her spiller en lille rødhalset kolibri en ganske særlig rolle.

Men den åndelige åbning er imidlertid ikke kun kontakt med Albert. Med hyppigere og hyppigere mellemrum fornemmer, ser og hører Joel andre sjæle, som ønsker at kommunikere med deres pårørende – og Joel Rothschilds bog er et varmt vidnesbyrd om, at kærligheden mennesker imellem ikke er bundet af dødens grænser.

Joel Rothschild har overlevet AIDS længere end de fleste. Han er født og opvokset i Miami Beach, Florida. Efter eksamen fra Florida Atlantic University forfulgte han sin hobby, bodybuilding, og åbnede et sundhedscenter i Atlanta, Georgia. Det blev en øjeblikkelig succes og tiltrak berømtheder som Arnold Schwarzenegger og Bruce Springsteen. Efter nogle år i Atlanta flyttede han til Los Angeles, hvor han har arbejdet som AIDS-aktivist.

"Denne i sandhed forbløffende historie er i stand til at bevæge enhver menneskesjæl, fordi alle på den ene eller anden måde er fælles om de samme kvaler og de samme glæder i livet og kærligheden. Frem for alt fortæller bogen om et nyt sprog, som rækker ud over kulturel baggrund, ideologier, stolthed og fordomme. Jeg kalder det forudfølelsernes/forvarslernes sprog, tegn der forener folk og følelser. Det er kærlighedens sprog. Jeg ønsker Joel til lykke og siger ham tak, fordi han har skrevet en så vidunderlig bog." – Paulo Coelho