23-årige Daria har ben i næsen, en ingeniørgrad og et eftertragtet job hos et stort, udenlandsk firma i Odessa. Eneste ulempe er chefens forventning om, at hun går i seng med ham, og for at blive fri for hans tilnærmelser fører hun ham sammen med sin pengeglade veninde Olga.

Desværre giver planen bagslag, og Daria må tage et bijob som tolk på ægteskabsbureauet ´Sovjet-Unioner´, der formidler kontakt mellem ukrainske kvinder og vestlige mænd.

Pludselig står hun over for en række vanskelige valg: mellem sin elskede hjemby og den amerikanske drøm, mellem en sexet, uansvarlig mafiaboss og en blid skolelærer, mellem det kendte kaos og løftet om økonomisk sikkerhed.  

En tragikomisk, sort og indlevende roman om de ofre vi er villige til at bringe i jagten på kærlighed og stabilitet.

Janet Skeslien Charles er amerikansk forfatter, men har boet flere år i Ukraine. Måneskin i Odessa er hendes debutroman og er solgt til 10 lande.

»En fin balance mellem humor og hjertesorg brænder igennem i denne fortælling, som finder sted i sammenstødet mellem kærlighed og penge, Øst og Vest, mænd og kvinder.«
- Publishers Weekly

»Glæd dig til en begavet, charmerende, humoristisk og tilsyneladende realistisk beskrivelse af livet i Odessa i 1990´erne, komplet med højtuddannede gangstere, alt for korte kjoler, tandproteser og nysgerrige naboer.«
- EEEEE - Elle