Maldorors sange Poesieraf Comte de Lautréamont, Comte de lautremont, & Isidore Ducasse

Meningsløse koblinger mellem forståelige sætninger

Isodore Ducasse (eller de Lautréamont) er en af modernismens mærkeligste digtere. Franskmand fra Uruguay, død som 24-årig i 1970 og gravet frem igen 50 år senere af surrealisterne med blandt andet denne karakteristik af hans digte: 'Smuk som det tilfældige møde på et dissektionsbord mellem en symaskine og en paraply.' En ikke helt upræcis beskrivelse af Lautréamonts aggressive besyngelser, mærkelige metaforlandskaber og kun delvist forståelige associationer. [Kort referat]

En paraply og en symaskine

Med vendingen 'Smuk som en symaskines og en paraplys tilfældige møde på et dissektionsbord' sikrede Isidore Ducasse sig litterær verdensberømmelse for sine ’skrækbefordrende og indtagende sange’ under pseudonymet Greve af Lautréamont. Drevet af aggressive driftsimpulser arbejder de ’vildt retoriske, syrede og rædselsvækkende beretninger og refleksioner’ imod tidens konventioner og er ’højst læseværdige’ i Lars Bonnevies og Karen Stougård Hansens oversættelse til dansk. [Kort referat]