noget for at skjule, at han hadede Martin Udde. Men sagen bliver hurtigt mere kompliceret. Ikke blot fordi Therese forelsker sig i en af de mistænkte, men også fordi det bliver mere og mere tydeligt, at sagen i høj grad handler om bevarelsen af det tornedalfinske sprog og lokalsamfundets identitet, og at hun for at kunne finde frem til morderen bliver nødt til at sætte sig ind i den kultur, hun er havnet i.

Manden der døde som en laks er både en krimi og en kærlighedsroman, men det er også en fortælling om menneskets behov for sproglige og kulturelle rødder og om, hvad der sker, når man forsøger at rykke disse op i globaliseringens navn.