hvad enten det gælder læsning, formulering eller oversættelse af brochurer, datablade, bruger- og servicemanualer eller teknisk litteratur vedrørende f.eks. maskiner, motorer, instrumenter og anden teknologi. L&H Maskin- og værktøjsteknisk Ordbog koncentrerer sig om følgende emnekreds: Autodele, bygge- og anlægsteknik, dampmaskiner, drejebænke, elektromotorer, elektroteknik, fysik, galvanisering, gevind, gummi, hejseværk, hydraulik, instrumenter, kemi, korrosion, lodning, maling, maskinteknik, matematik, materialeprøvning, materialer, mekanik, metaller, motorer, måleenheder, måleinstrumenter, nitning, olie, plast, pneumatik, pumper, remtræk, rulningslejer, rør, skibsbygning, skruer, smedning, stanseteknik, støbning, stål, svejsning, tandhjul, turbiner, valsning, værktøjer, værktøjsmaskiner.