Liao Yiwu [1958] udgav i sommeren 1989 langdigtet Massakre – optaget på kassettebånd, med lyde fra demonstrationerne på Den Himmelske Freds Plads, samplet fra international radio, i baggrunden. Digtet er et performancedigt og har været opført som teater af Jimbut (Jun Feng) og Gritt Uldahl i Sidse Laugesens oversættelse. Det har ikke tidligere været udgivet på dansk.
Liao Yiwu har tidligere gæstet Louisianna, hvilket bl.a. er dokumenteret i et virkelig fint interview på Louisianna Chanel.
Vi er stødt på 2 anmeldelser af bogen "Massakre" i de 454 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
67/100
WA
Glimrende anmeldelse i Weekendavisen
anmeldt af Bo Ærenlund Sørensen 07-10-2022
En anseelig kapitalindsprøjtning til kinesisk poesi på dansk
En poetisk kapitalindsprøjtning
Bedrift. Tiananmen-massakren, overvågningen, taxasproget og sexarbejdernes tilråb. I poesien finder vi de fortrængte sider af den kinesiske virkelighed. [Kort uddrag]
Eminent oversættelse ... der trækker hver enkelt digters særpræg tydeligt frem
Den revolutionære trussels poesi
Man finder øjenåbnende beviser på, at det er meget svært at undertrykke mennesker fuldkomment hos tre nyoversatte kinesiske avantgardedigtere. Men gid, de ikke havde læst amerikansk beatpoesi. [Kort uddrag]
