Romanen er forsynet med Moacyr Scliars eget efterord vedrørende hans syn på kontroversen om, i hvor høj grad Yann Martels Bookerpris-vindende Pi’s liv (2001) var inspireret af Max og kattene fra 1981. 

Moacyr Scliar (1937-2011) var brasiliansk læge og forfatter. Hans værk omfatter mere end 70 titler inden for alle genrer og over 120 fortællinger; Scliar er oversat til over et dusin sprog, ligesom en del af hans titler er adapteret til film, teater og tv. Et af forfatterskabets hovedtemaer er jødisk identitet i diasporaen, bl.a. i det anmelderroste hovedværk Kentauren i haven fra 1980 (da. 2022). På dansk er endvidere udkommet Kafkas leoparder (2012).