Han anvendes i dag verden over i undervisning på mange trin over et bredt spektrum af uddannelser. Ikke desto mindre foreligger først nu et – om muligt – repræsentativt udvalg af Max Weber-tekster i dansk oversættelse. Formålet med udgivelsen af disse to bind Udvalgte tekster er at lette tilgangen til dette emnemæssigt vidtspændende og ofte krævende forfatterskab og dermed bidrage til en bedre formidling og øget udnyttelse af Webers værk på dansk grund. Et værk, der trods sin alder og komplekse karakter i allerhøjeste grad er aktuelt, dvs. fortsat diskuteres og stadig skaber både svorne tilhængere og arge modstandere af de specielle weberske synspunkter og forklaringsmodeller. Udvalgets 19 tekster stammer fra perioden 1895, hvor Weber netop havde tiltrådt et professorat i Freiburg, indtil hans død i 1920 56 år gammel. De behandlede temaer er mangfoldige; der er således tekster om sociologiens teoretiske og metodologiske grundlag, om magt, økonomi, politik, bureaukrati og klasser, om religionssociologi og retssociologi. Værket er forsynet med en introduktion til Max Weber og hans forfatterskab, Webers egne og redaktionens noter samt et omfattende navne- og emneindeks. Udvalgets tekster er redigeret af Heine Andersen (lektor, mag. scient. soc.), Hans Henrik Bruun (adjungeret professor, ambassadør, cand. scient. pol.) og Lars Bo Kaspersen ( lektor, cand. scient. soc.), alle tilknyttet Sociologisk Institut, Københavns Universitet. Udvalget er oversat fra tysk af Ole Bjerg, Hans Henrik Bruun, Tom Bøgeskov, Hans Chr. Fink, Gorm Harste og Tom Havemann