dansk i plejen" introducerer og træner det ordforråd, man møder i det daglige arbejde i ældreplejen.
I bogen arbejdes der blandt andet med emner som toiletbesøg, vask, påklædning, døden, mad, spisning og forflytning med særligt fokus på kommunikationen med de ældre borgere, deres pårørende og kollegerne.

I arbejdet med blandt andet dialoger, rollespil, lytteøvelser, dictoglosser, lege og konkurrencer introduceres man til dagligdagen og arbejdsrutinerne på et dansk plejehjem.
Gennem hele bogen arbejdes der med kulturforståelsen i mødet med den demente såvel som den ikke-demente ældre borger, deres pårørende og ens kolleger.

I "Med dansk i plejen" møder vi blandt andet Martin, som får sit første job som sosu-hjælper på plejehjemmet Rosengården, den garvede sosu-hjælper Hanne, den ufaglærte afløser Sofie, plejehjemslederen Karina og rengøringsassistenten Bolette, samt de fem beboere Bente, Vagn, Verner, Henning og Else Marie og deres pårørende.

Alle teksterne i Med dansk i plejen findes som lydfiler på www.sygehusdansk.dk.
Her finder man også en rettenøgle til alle opgaverne og en lærervejledning.

Som supplement til "Med dansk i plejen" findes lommebogen "Med plejen i lommen", hvor alle relevante udtryk og vendinger er listet op og lige til at tage med i lommen.