som Freud tilføjede i en sidste sætning, da han 1931 allerede mærkede, hvor en vis tysk kultur var ved at få det til at bære hen."

"Mere byrde til kulturen" udkom i 1991, samme år, som jerntæppet faldt side om side med den ideologiske mur, der havde delt Europa i to siden anden verdenskrig. Essaysne dækker emner som racismens væsen og dens livsbetingelser, sammenhængen mellem politik og kultur samt konflikten mellem frihed og identitet, som den udspillede sig i løbet af det tyvende århundrede. Per Aage Brandt (f. 1944) er en dansk sprogforsker og digter. Han er uddannet i romansk filologi ved Københavns Universitet og Sorbonne Universitet i Frankrig. Per Aage Brandt har været med til at grundlægge Forfatterskolen og har både været professor ved Aarhus Universitet og Case Western Reserve University i Ohio, USA.