For første gang udgives et af de stærkeste værker i Aristoteles’ forfatterskab på dansk i en samlet, ikke-forkortet udgave. Søren Porsborg har oversat Metafysikken til et konsekvent og læseligt dansk.