Den unge egyptiske forfatter, Ahmed Aleidy, tog den satte arabiske litterære verden med bukserne nede, da han debuterede med Mit liv som Abbas.
Den etablerede roman blev kastet omkuld, den unge dialekt fra Kairos gader kom frem i det litterære lys, iblandet moderne engelsk, som det tales på gaden og i chatrooms. Romanen kan bedst sammenlignes med ´Fight Club´ eller ´Being John Malkovich´.
For de unge i Egypten er spørgsmålet stadig: Hvem er jeg?
Ahmed Alaidy er født i 1974. Han har læst marketing ved Cairos Universitet og har præget sin samtid som manusforfatter ved quiz shows og film, og som satirisk skribent i ugeblade.
Oversætteren Salim Abdali kom til Danmark i 1982, og er nu lektor ved Københavns Universitet. Han har oversat et dussin digtsamlinger fra arabisk til dansk. Senest den anmelderroste BOGEN Stedets gårsdag er nuet 1 af Adonis.
Vi er stødt på 1 anmeldelse af bogen "Mit liv som Abbas" i de 454 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
67/100
JP
i Jyllands-Posten
anmeldt af Henriette Bacher Lind 26-11-2011
Sproget er halsbrækkende, formen er vild og ureglementeret
Når logikken bliver ulogisk
Ahmed Alaidy skildrer et menneske i splid med sig selv som en allegori over det egyptiske samfund. 'Sproget er halsbrækkende, og formen er vild og ureglementeret.' Det er en bog, der er stærkt præget af den lurende oprørsånd, som under Det arabiske Forår slog ud i lys lue på Tahrir-pladsen. [Kort referat]
