Møde på Mælkevejen af Li Bai

Møde på Mælkevejen af Li Bai

80

/100

Virkelig god bog
ifølge 1 anmelder
Oversætter Arne Herløv Petersen fortæller i forordet til dette første store udvalg af Kinas måske største digter, Li Bai (701-62), at han under et besøg i Kina i 1970’erne så en lang kø udenfor en boghandel og forbløffet konstaterede at man ventede på en udgivelse af digtere fra Tang-tiden. Der kan have stået et digt som dette uddrag:

Hvor mange gange skal jeg se foråret grønnes igen?
Høre fugles stadige sang

Vejen hjem ender ved Himmelens rand.
Her syd for floden hvidhåret, gammel

Mit hjerte flyver til skyer i passet mod nord
Mit livs overflod løb ud
Mine gamle marker og haver begravet i ukrudt
og hvor skal jeg hen?

Om det 200 sider store udvalg Møde på mælkevejen også kan skabe køer ved boghandlerne i indre by, vil tiden vise. Under alle omstændigheder har Arne Herløv Petersen skabt en intens og vis samling af den store digters værker. Li Bai (også kendt som Li Po) er den fornemste repræsentant for Tang-tiden, denne store guldalder i kinesisk poesi. Li Bai var kendt i sin samtid, men det var først efter et par hundrede år, han blev betragtet som en af de største kinesiske digtere nogensinde. En samtidig litterat mente, at Li Bai havde skrevet ti tusinde digte. Omkring tusinde er bevaret til i dag.

Møde på Mælkevejen rummer små 100 digte og en 20 sider lang biografisk skitse over Li Bai, skrevet af Arne Herløv Petersen.
83/100
P
i Politiken

anmeldt af Kim Skotte 2022.08.06

Oversat og gendigtet med vanligt gehør

Andre bøger udgivet af Det Poetiske Bureau

Skønlitteratur 81
Shakespeare - kærlighedens digter af William Shakespeare Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 141,-
Skønlitteratur 60
Hvede af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 81
Uden for tiden af Arne Herløv Petersen Paperback
PRISER FRA KR. 200,-
Skønlitteratur 73
Grønne bjerge af Arne Herløv Petersen Paperback
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 65
Grænseløs 1 af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 69,-
Skønlitteratur 56
Klinte af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 113,-
Skønlitteratur 66
Dagbøger af Morten Nielsen Paperback
UDSOLGT FRA FORLAGET
Skønlitteratur 76
Strøm af Gorm Henrik Rasmussen Paperback
PRISER FRA KR. 250,-
Skønlitteratur 79
Ny lyrik fra Bosnien-Hercegovina   Paperback
PRISER FRA KR. 185,-
Skønlitteratur 65
Usømmelig omgang med fjerkræ af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 50
Frø af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 42,-
Skønlitteratur 79
Mod strømmen af Joris-Karl Huysmans Paperback
PRISER FRA KR. 185,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 86
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 109,-
Skønlitteratur 76
11% af Maren Uthaug Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 179,-
Skønlitteratur 76
Alt dette kunne du få af Josefine Klougart Hæftet bog
PRISER FRA KR. 244,-
Skønlitteratur 59
Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet af Glenn Bech Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 81
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 80
Natrium Chlorid af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 89,-
Skønlitteratur 72
Sange om stilhed og hjem af Anne Lise Marstrand-Jørgensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 83
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 93
Det ender med os af Colleen Hoover Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 55,-
Skønlitteratur 63
Det blæksorte hjerte af Robert Galbraith Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 75
Man skulle nok have været der af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 135,-
Skønlitteratur 82
Annas sang af Benjamin Koppel Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 74
tilintetgøre af Michel Houellebecq Hæftet bog
PRISER FRA KR. 278,-
Skønlitteratur 81
Pige, 1983 af Linn Ullmann Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 77
Lenins bodyguard af Leif Davidsen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 135,-
Skønlitteratur 78
Farskibet af Glenn Bech Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 74,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 85
Kult af Camilla Läckberg og Henrik Fexeus Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 130,-
Skønlitteratur 81
Hobbitten eller Ud og hjem igen af Tove Jansson og J. R. R. Tolkien Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 82
Et lille liv af Hanya Yanagihara Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 89
Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage af Naja Marie Aidt Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 45,-
Skønlitteratur 74
Uglens øje af Sissel-Jo Gazan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 179,-
Skønlitteratur 93
Harry Potter og De Vises Sten (illustreret) af J.K. Rowling Indbundet bog
PRISER FRA KR. 249,-