"Moderne amerikansk lyrik – Fra Whitman til Sandburg" er en gennemgang af de amerikanske lyrikere og deres værker fra 1870‘erne til 1950‘erne. Walt Whitman, Emily Dickinson, Stephen Crane, Edwin Arlington Robinson, Ezra Pound og Carl Sandburg er hver blevet tildelt et kapitel, men der er også blevet plads til mange mindre kendte lyrikere fra omkring århundredeskiftet.

Poul Sørensen (1906-1973) var en dansk forfatter, også kendt under navnet "Poeten". Han debuterede i 1940 med digtsamlingen "Poul Sørensen. En Bog på Vers", men han havde allerede siden 1928 fungeret som satiriker og viseforfatter i blandt andet "Svikmøllen". Ud over sin egen store produktion oversatte Poul Sørensen også moderne amerikansk lyrik og Heinrich Heines kærlighedsdigte til dansk.