”Når jaguaren brøler” er ingeniør og forfatter Christian Aage Lundsgaards debutroman, og hans skriveproces har også været lidt af en kamp. For kan en ingeniør skrive børnebøger? Forfatteren fortæller: Da jeg efter flere år gik til bekendelse over for mine ingeniørkolleger og fortalte, at jeg nat efter nat sad oppe og skrev på en børneroman, var det ikke med stolthed, men med samme følelse som hvis jeg som ung havde lavet en bule i min fars bil. De stillede kritiske spørgsmål til bogens oplag og forventede salgstal, hvortil jeg måtte svare, at dette var et projekt uden breakeven-analyser og kravspecifikationer. Og det har været fedt at balancere mellem disse to verdener af funktion og fakta om dagen og fordybelse i et fiktivt univers om natten. Bogens eventyrlige og detaljerede omslag er illustreret af Andreas Erstling.