Bogen udforsker den samme vigtige problemstilling om, hvordan religiøst sprog kan fornyes, så det bliver forståeligt og vedkommende for mennesker i dag.
Religiøst sprog i en verden, der ikke forstår det
af Malene Bjerre
Bedste pris: 49,95 kr.Historie, kultur, religion og filosofi
Når Bibelen oversættes
af Anne Matthiesen, Birgitte Stoklund Larsen, & Mathias Anker Kure
65/100
ifølge 1 anmelderbog.nu metascore
Vidende og underholdende
- Kristeligt Dagblad
Billigst lige nu
49,95 kr.
hos Plusbog.dk
Bedste pris: 49,95 kr.Historie, kultur, religion og filosofi
Når Bibelen oversættes
af Anne Matthiesen, Birgitte Stoklund Larsen, & Mathias Anker Kure
65/100
ifølge 1 anmelderbog.nu metascore
Vidende og underholdende
- Kristeligt Dagblad
Billigst lige nu
49,95 kr.
hos Plusbog.dk
Vælg udgave
Sammenlign priser
Bog&ide
49,95 kr.
Gratis fragt til butik
1-3 hverdage
Forlagets beskrivelse
Er spedalskhed en hudsygdom? Hvor hverdagsagtig må Gud lyde, og kan det egentlig forsvares at oversætte med får, når der står geder i grundlteksten?
Bibeloversættelse er ikke en nem disciplen. For spørgsmålene melder sig, og i sidste ende må der træffes valg. Når Bibelen oversættes er et besøg ind i...
Én boganmeldelseLæs mere›
Vi er stødt på 1 anmeldelse af bogen "Når Bibelen oversættes" i de 527 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
KD
Kristeligt Dagblad
Anmeldt af Thomas Reinholdt Rasmussen 1. november 2019
Vidende og underholdende
Kristendommen er en oversættelse
Den nye bibeloversættelse, der udkommer i 2020, lidelsens problem, Det Gamle Testamentes plads i kristendommen og sammenligning af religioner er alle temaer, som tages op i fire nye teologiske bøger
KD
Kristeligt Dagblad
Anmeldt af Thomas Reinholdt Rasmussen 1. november 2019
Vidende og underholdende
Kristendommen er en oversættelse
Den nye bibeloversættelse, der udkommer i 2020, lidelsens problem, Det Gamle Testamentes plads i kristendommen og sammenligning af religioner er alle temaer, som tages op i fire nye teologiske bøger
KD
Kristeligt Dagblad
Anmeldt af Thomas Reinholdt Rasmussen 1. november 2019
Vidende og underholdende
Kristendommen er en oversættelse
Den nye bibeloversættelse, der udkommer i 2020, lidelsens problem, Det Gamle Testamentes plads i kristendommen og sammenligning af religioner er alle temaer, som tages op i fire nye teologiske bøger
7 bøger der minder om "Når Bibelen oversættes"
Redaktionen har været på overarbejde; vi har læst, skimmet, googlet, skændes og AI'et for at finde en stak bøger, der ligner "Når Bibelen oversættes" i genre, tema, handling og/eller stemning.
Her dykkes der endnu dybere ned i, hvordan teologiske og historiske valg former den bibel, vi læser i dag, og udfordrer vores opfattelse af teksten.
Kilde eller kanon?
af Christian Halvgaard
Dette er selve resultatet af de mange overvejelser om sprog og formidling, og den giver mulighed for at opleve de store fortællinger i en helt ny dragt.
Bibelen 2020
af Bibelselskabet
Hvis du fascineres af arbejdet bag sproglige valg, giver denne bog et underholdende og klogt indblik i de mange dilemmaer, der opstår i enhver oversættelsesproces.
Ged eller mammut?
af Kirsten Marie Øveraas
Her kan du se konkrete sproglige eksperimenter udfoldet i praksis, præcis som de overvejelser omkring ordvalg og betydning, der optager enhver bibeloversætter.
Få et historisk overblik over, hvordan Bibelen er blevet formidlet og oversat gennem tiden, hvilket komplementerer fortællingen om de nyeste oversættelsesprojekter.
Bibelen og det danske folk
af P.G. Lindhardt
Denne udgave realiserer ønsket om at gøre de gamle tekster levende gennem et lettilgængeligt og nutidigt sprog, der taler direkte til den moderne læser.
Bibelen på hverdagsdansk
af Iver Larsen
