Nationernes velstandEn undersøgelse af dens væsen og årsageraf Adam Smith

Kapitalismens DNA i ny oversættelse

Adam Smiths storværk om hvordan nationer opnår velstand er 'en af oplysningstænkningens kronjuveler,' det filosofiske grundlag for kapitalismen, startskuddet til økonomi som videnskab og en uvurderlig inspirationskilde for de sidste århundreders økonomiske og socialpolitiske tænkere. Bogen har tidligere været oversat til dansk, men Claus Bratt Østergaard leverer en kraftanstrengelse af en nyoversættelse. 'Som anmelder kan man kun tage hatten af og sige til lykke til Danmark for denne præstation.' [Kort referat]

Markedets visdom

Adam Smiths værk fra 1776 om økonomiens indre logik foreligger nu for første gang på dansk. Oversættelsen af det 949 sider lange værk er en heroisk indsats af Claus Bratt Østergaard. Hvis man vil forstå den grundlæggende filosofi bag den styrende økonomiske tænkning i anden halvdel af det 20. århundrede, er der ingen vej udenom dette uhyre indflydelsesrige værk. [Kort referat]

Fem stjerner til markedsøkonomiens bedstefar

Nogle økonomer hæver Adam Smith til skyerne mens andre disser ham som 'en ubrugelig borgerlig økonom, der glorificerede egoisme.' Sandheden ligger et sted midt imellem, for hans arbejde er ikke epokegørende i dag, men han var en af de første, der tænkte lidenskabeligt og videnskabeligt over, hvordan handel mellem mennesker og nationer foregår – en praksis, som alle andre betydende økonomer har bygget videre på. Denne nyoversættelse af Nationernes Velstand er 'let og relativt moderne i forhold til bogens alder' og tillige forsynet med 'en lettilgængelig, men fyldig introduktion.' [Kort referat]

Arbejde er kilden til velstand

Den skotske oplysningsmand Adam Smith var 'en skarp iagttager,' og dette klassiske værk om, hvad der bidrager til en nations velstand, bygger i langt højere grad på erfaringer, historiske eksempler og samtaler med handelsfolk og fabrikanter end på allerede tilgængelige bøger og tanker. Han gjorde op med mange af samtidens økonomiske doktriner og skæbnen ville, at et af de få punkter hvor han ifølge anmelderen tog fejl - at arbejdet skaber en vares værdi - var en af hovedstenene i Karl Marx' fejlslagne teorier. Oversætteren Claus Bratt Østergaard burde hædres med en pris for sine fine og grundige oversættelse af bogen. [Kort referat]