”No pasarán” er skabt af italieneren Vittorio Giardino, hvis figur Max Fridmans dramatiske oplevelser i mellemkrigstidens Europa tidligere har kunnet følges i ”Ungarsk rapsodi” og ”Menneskejagt i Istanbul”. Albummet udsendes i forbindelse med 75 året for den spanske borgerkrigs udbrud.
Efteråret 1938. Spanien er i borgerkrig, da Max Fridman, tidligere kombattant i De Internationale Brigader, opsøges i sit hjem af sin gamle ven Guido Treves’ hustru. Hun fortæller, at Treves ikke har ladet høre fra sig i lang tid, og derfor beder hun om Fridmans hjælp. Mod sin vilje drager han til Barcelona for at finde sin forsvundne kammerat. En rejse, hvor han må risikere sit liv for at lære sandheden om sin vens skæbne.