I 1993 udkom Saxos Danmarkshistorie på italiensk under redaktion af Ludovica Koch (1941-93), professor i skandinaviske sprog og litteratur ved Roms Universitet. Hendes indledning er en litteraturanalytisk læsning af Saxo og en personlig stillingtagen til hans værk.

Den bringes her i dansk oversættelse sammen med det sidste arbejde, hun selv så publiceret - en fortolkning af den nordiske mytologis ideer igennem Fortællinger om Ragnarok og dermed også om livet, naturen og menneskets eksistensvilkår.