oversættere. Invitationen lød sådan: ´Send Hald en mindre hidtil upubliceret tekst - en oversættelse eller originaltekst. Det må gerne være en selvstændig bid af en større skønlitterær tekst eller af en tekst med skønlitterær kvalitet, der på en eller anden måde - for dig i alt fald - knytter sig til Hald og dit arbejdsophold på Hald.´ Mange sendte os tekster mm., og udvælgelsen har ikke været nem. Vi ville gerne have haft alle med, men har - bl.a. af plads hensyn - måttet vælge«. Uddrag af forordet.