Vi kender alle H. C. Andersens klassiske eventyr om svaneungen der havner i en andefamilie. I ’Nu leger vi den grimme ælling’ genfortæller Barbro Lindgren den velkendte historie på sin helt egen måde. To børn med masser af fantasi leger eventyrets hovedpersoner - lige til forvandlingen sker - og den...