Ny lyrik fra Bosnien-Hercegovina

Ny lyrik fra Bosnien-Hercegovina

79

/100

Virkelig god bog
ifølge 2 anmeldere
Antologien Ny lyrik fra Bosnien-Hercegovina indeholder udvalgte digte af 43 digtere og giver et overblik over lyrikken fra selvstændigheden i 1992 og frem til i dag. Antologien er på 650 sider og tosproget – originalsproget og dansk. Såvel kroater som serbere og bosniakker fra Bosnien-Hercegovina er fyldigt repræsenteret. De fleste digtere er bosat i landet, men flere er på grund af krigen 1992-1995 bosat i andre lande, bl.a. i Danmark, Norge og Sverige. Der lægges vægt på den nyeste digtning, der i dialog med verdenslyrikken afviser nationalismens forkrøbling af menneskelighed og samliv på tværs af grænser og fornyer sproget og dets brug til virkelig kommunikation under de vanskeligste forhold.

Antologien er redigeret af Thorvald Berthelsen, Jane Kabel og Milena Rudež. Digtene er hovedsageligt oversat af Jane Kabel og Milena Rudež. Thorvald Berthelsen har skrevet forord, og den unge bosniske digter Sead Husić efterord.

Det er den første af en serie med ny lyrik fra områder i Verden, hvis kultur vi ikke kender ret meget til: ”Der findes kun en civilisation – vores!”. Antologien og serien modvirker forhåbentlig den slags uvidenhed og fordomme og gør os klogere på den europæiske tradition og nutid, vi er en del af. Næste bind i serien,
, forventes udgivet i efteråret 2021.
67/100
WA
Glimrende anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Christian Dorph 2018.08.10

En stor, tosproget udgivelse på 650 sider ... et beundringsværdigt projekt
100/100
BR
fra Bogrummet.dk

anmeldt 2018.08.02

Andre bøger udgivet af Det Poetiske Bureau

Skønlitteratur 81
Shakespeare - kærlighedens digter af William Shakespeare Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 141,-
Skønlitteratur 60
Hvede af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 80,-
Biografier og erindringer 50
Briste og bære af Nina Malinovski  
PRISER FRA KR. 340,-
Skønlitteratur 65
Grænseløs af Arne Herløv Petersen Paperback
PRISER FRA KR. 94,-
Skønlitteratur 56
Klinte af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 113,-
Skønlitteratur 65
Usømmelig omgang med fjerkræ af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 66
Dagbøger af Morten Nielsen Paperback
UDSOLGT FRA FORLAGET
Skønlitteratur 59
Porten til den indre by af Jakob Brønnum Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 128,-
Skønlitteratur 79
Mod strømmen af Joris-Karl Huysmans Paperback
PRISER FRA KR. 169,-
Skønlitteratur 76
Øjeblikke af lykke af Niels Hav Paperback
PRISER FRA KR. 128,-
Skønlitteratur
Grønne bjerge af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 28,-
Skønlitteratur
Fugle kan ikke flyve af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 70,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 81
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur 75
Man skulle nok have været der af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur 79
Kvinde set fra ryggen af Jesper Wung-Sung Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Skønlitteratur 73
Hvis vi ikke taler om det af Leonora Christina Skov Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 16,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 13,-
Skønlitteratur 82
Margrete I af Anne Lise Marstrand-Jørgensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 80
En dag vil vi grine af det af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 13,-
Skønlitteratur
Den forsvundne søster af Lucinda Riley Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-
Skønlitteratur 75
Det er de danske som flygter af Erik Valeur og Lise Ringhof Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 31,-
Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur 60
Jalousimanden af Jo Nesbø Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Skønlitteratur 85
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 16,-
Skønlitteratur 87
Årene af Annie Ernaux Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur 78
Det samme og noget helt andet af Katrine Marie Guldager Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 33,-
Skønlitteratur 81
Kvinden der samlede verden af Eva Tind Kristensen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-
Skønlitteratur 83
BOB af Helle Helle Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Skønlitteratur 75
Pigen fra det store hvide skib af Mich Vraa og Jesper Bugge Kold Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 29,-
Skønlitteratur 78
Undergravet af Lone Theils Indbundet bog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur 74
Mit arbejde af Olga Ravn Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 69
Døden i kurbadet af Anna Grue Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur 70
Den inderste kerne af Lotte Kaa Andersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 29,-
Skønlitteratur 76
De syv søstre af Lucinda Riley Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur 58
I kærlighedens navn af Karima Bouylud Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-