sproget ses også gennem andre optikker som pædagogik, sociologi, filosofi og psykologi. Ud over de videnskabelige artikler indeholder hvert nummer af NyS anmeldelser af danske og centrale udenlandske udgivelser.

Forfatterne er lærere og studerende på de højere læreanstalter. Læserne er studerende og undervisere i sprog - samt andre der ønsker at gå i dybden med sprog og sprogteori.

NyS udkommer to gange årligt.