Uddrag af bogen 

”Hmmmm,” sagde Lisbeth, ”vi ved jo ikke engang, hvad disse fjollede sætninger betyder.” For at vise, hvad hun mente, begyndte hun at læse en af de latinske sætninger op, selv om den lød som det rene volapyk i deres ører. Det var det imidlertid ikke for den, som sætningen var henvendt til, nemlig Hans Velærværdighed, Helvedes hersker, Satan, for pludselig stod han iblandt dem, midt på gulvet i Yrsas ungpigehybel. Han hilste med et nik, og tog så ellers straks ordet, idet han sagde ”Halløjsa!” og sendte dem et blændende smil. Der var en hel del fræk slagterdreng over ham, selv om han var klædt i et jakkesæt af den slags, pæne forretningsmænd går med. Kirsten nåede at tænke, at sådan kunne hendes far have været klædt, hvis han altså bare ikke havde været død af druk.         

Om forfatteren 

Else Cederborg er cand.mag. i dansk og engelsk. Før i tiden skrev hun især kronikker og debatindlæg samt faglige artikler og anmeldelser for bl.a. Politiken. For få år siden blev hun grebet af en litterær raptus, hvorefter hun har udgivet rigtig meget, både fortællinger og digte.