"Vi spillede bridge, men det var ikke særlig morsomt for mig, eftersom jeg var den eneste, der kunne spille, og mine elever ville ikke tage ved lære, og en af dem blev ved med at falde i søvn, og de to andre indviklede sig hurtigt i håndgemæng tværs over bordet. Til sidst indskrænkede vi os derfor til at læse, spise, sove, hente brænde og gå hinanden på nerverne."

Betty MacDonalds selvbiografiske roman fortæller, hvordan hendes familie klarede sig gennem knaphedstiden under anden verdenskrig i USA. De boede på en ø, hvor der næsten ikke skete noget, i et iskoldt hus, som ingen vej førte til, ved en strand, der halvdelen af tiden var oversvømmet af tidevandet og derfor lukkede for deres eneste udgang fra hjemmet. Alligevel er bogen fyldt med humoristiske anekdoter og strøtanker om, hvordan familien overlevede isolationen uden at slå hinanden ihjel. Betty MacDonald (1907-1958) var en amerikansk forfatter, der skrev en række humoristiske selvbiografiske romaner. Hun er bedst kendt for bogen "Ægget og jeg", der ligesom mange af hendes andre bøger er blevet oversat til flere fremmedsprog. Betty MacDonald stod desuden bag børnebogsserien "Mrs. Piggle-Wiggle".