Og ikke en fugl synger2 Feet Klassikere #2af Edward F. Benson

Oversat af Christian Aalling 

De seks noveller er skrevet i de første årtier i det 20 århundrede og viser Edward F. Benson som alsidig litterær forfatter med sans for karakteropbygning, sprog og snigende uhygge. Her er både spøgelser, hjemsøgte huse, vampyrer, dyriske menneskearter og skove med dystre hemmeligheder, alt forfattet med en skarp, forfinet pen.

Samlingen indeholder novellerne: 

Buskonduktøren 

Ansigtet 

Mrs. Amworth 

Pirater 

Og ikke en fugl synger 

Mødet ved Ungeheuerhorn 

Den engelske forfatter Edward Frederic Benson (1867-1940) var med sine ‘spook stories’ en markant skikkelse i den tidlige gotiske gyserlitteratur, men er desværre kun sporadisk oversat til dansk, selvom hans gyserhistorier er sprudlende, fantasifulde, listige og nervepirrende som få. Benson var en særdeles alsidig og produktiv herre, der måske i dag bedst huskes for de humoristiske romaner om ‘Mapp & Lucia’, som dannede grundlag for tv-serien af samme navn fra 2014. Han var uddannet arkæolog og arbejdede som sådan i Egypten i en længere periode.