af oplevelse, indsigt og skønhed, så vores verden spændes ud mellem det øjeblik der er ved at indfinde sig og det der lige var her, så det vender og drejer sig i det uendelige i al evighed.

Fremtids fortid

Kærlighedens blik
over skulderen forlæns i
tidssnurrepiberi

Thorvald Berthelsen har en mængde egne udgivelser bag sig og er her fra Det Poetiske Bureaus Forlag særligt kendt for sine oversættelser af Victor Serge og René Char, samt ikke mindst som redaktør for og initiativ til den serie med verdenslyrik, der foreløbig har præsenteret store antologier med samtidsdigte fra Bosnien-Hercegovina (2018), de kurdiske lande (2023) og Ukraine (2025).

Poul Esting er en ener i dansk kunst, der undgår tilstræbt æstetik, er spontan i sit udtryk og tilhænger af den ekstreme individualisme’. Han har illustreret alle bogens 60 kortdigte.